Sakura, chasseuse de cartes (2024)

(Diffusion originale; Printemps 1998)

Sakura, chasseuse de cartes (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura), est également connu sous le nom de Card Captor Sakura est une oeuvre du studio Clamp. C'est sans doute l'une des oeuvres les plus connus de Clamp. Un manga, un anime de trois saisons et deux films sont sortis.

La plupart des personnages de cette oeuvre sont également présents dans d'autres oeuvres de Clamp. D'ailleurs Sakura et Shaolin sont les protagonistes de Tsubasa Reservoir Chronicle.

Sommaire

Intrigue

Sakura Kinomoto est une fillette de 12 ans menant une vie tout à fait normale. Mais un jour, elle est attirée par un bruit dans la bibliothèque de son père. En cherchant l'origine du son, elle trouve un mystérieux livre: Le Livre de Clow, qu'elle ouvre par accident. Elle laisse alors s'échapper accidentellement presque toutes les Cartes de Clow qui s'y trouvaient, et ne réussit à n'en garder qu'une: la carte du vent. Par sa capacité à ouvrir le sceau du livre, Sakura découvre qu'elle possède des pouvoirs spéciaux et qu'il est de sa responsabilité de récupérer les cartes dispersées. Elle devient donc la «Chasseuse de cartes». Sa tâche consiste à retrouver chaque carte, à battre sa personnification, à la capturer et à la marquer de son nom afin de pouvoir la soumettre. Elle est secondée par Kerobero (ou Kero), le gardien du sceau sacré qui devait protéger les cartes, mais qui s'était endormi lorsque Sakura a ouvert le livre de Clow. Kero, à l'aspect de peluche dans la majeure partie de la série (c'est sa forme "empruntée", mais après que Sakura ait capturé toutes les cartes, il acquiert la capacité de se changer à volonté en un tigre ailé), guide Sakura et lui apprend dans le premier épisode comment se servir de la clé du sceau sacré qui lui permet de se battre et de capturer les cartes de Clow.

Personnages

Sakura Kinomoto doublée par Sakura Tange
Agée de 12 ans, elle vit avec son père, Fujitaka et son grand frère Toya. Sa mère est morte alors qu'elle n'avait que 3 ans. En apparence c'est une fille comme les autres mais sa vie a changé depuis qu'elle a découvert le mystérieux livre de Clow et est contrainte de devenir la chasseuse de cartes.Elle est d'abord amoureuse de Mathieu mais finit par tomber amoureuse de Shaolan.

Kerobero (aussi appelé Kero) doublé par Aya Hisakawa (peluche) et Masaya Onosaka (tigre)
C'est l'un des deux gardiens des cartes de Clow. Celles-ci s'étant échappées, il aidera Sakura, sa nouvelle maîtresse, à les retrouver avant que le sceau ne se brise. Il a pour forme habituelle une peluche ailé, mais se transforme en un tigre ailé lorsqu'il a assez de puissance pour se battre.

Yue doublé par Megumi Ogata
Au début sous la forme de Yukito Tsukishiro (en français: Mathieu), on ignore son identité. Il apparaitra le jour du jugement final où l'on qualifiera Sakura de maîtresse légitime des cartes. Yue est l'autre gardien des cartes, mais étant très attaché à son ancien maître, il aura du mal à accepter sa nouvelle maîtresse.

Tomoyo Daidōji (en français: Tiffany) doublée par Junko Iwao
Tomoyo est une maniaque de la caméra. D'ailleurs son plus grand modèle est Sakura, sa meilleure amie et également sa cousine au second degré. Elle est intelligente et observatrice: c'est en filmant une nuit le ciel qu'elle découvrira le secret de Sakura. Depuis, sa plus grande joie est de confectionner les costumes de combat de Sakura (car elle est très grande couturière) et de filmer les performances de cette dernière. Elle est amoureuse de Sakura (sans toutefois ne vouloir rien de plus qu'une sincère amitié). Son père est à la tête d'une multinationale et sa mère, quant à elle, est Sonomi Daidōji, cousine de Nadeshiko Kinomoto, la mère de Sakura.

Shaolan Li (en français: Lionel) doublé par Motoko Kumai
Shaolan vient de Hong Kong, c'est un garçon solitaire, très sombre, qui sourit très peu, et a énormément de mal à exprimer ses sentiments. Il est un descendant de Clow Reed et comme la plupart de sa famille il possède des pouvoirs. Il peut sentir les cartes de Clow et possède, comme Sakura, un objet qui lui permet de se servir des cartes mais pas de les enfermer. Seule Sakura le peut. Il possède un compas magique qui lui permet de repérer les cartes. Dès le début Shaolan met en doute les capacités de Sakura en tant que chasseuse de cartes. Aussi s'oppose-t-il en rival à celle-ci pour la capture des cartes de Clow. Au cours de la série, il commencera peu à peu à considérer Sakura comme une amie et même, par la suite, à devenir amoureux d'elle, mais va le lui avouer beaucoup plus tard, même si l'amour de celle-ci pour Yukito complique les choses, à un moment, cet amour va disparaître et Sakura va se rendre compte qu'elle aime Shaolan.

Clow Reed doublé par Kazuo Hayashi
Il est le créateur des cartes de Clow et le plus grand magicien qu'il y ait eu sur Terre. Ancien maître des cartes et de ses gardiens, il a laissé à Sakura le soin de prendre soin d'eux après lui. Clow Reed a deux réincarnations, dont l'une est le père de Sakura (ce qui explique les pouvoirs de Sakura) et l'autre est Eriol.

Eriol Hiiragizawa (en français: Anthony) doublé par Nozomu Sasaki
Eriol est le personnage le plus mystérieux de l'anime! Il vient d'Angleterre et arrive après que Sakura ait récupéré toutes les cartes de Clow et ait passé le jugement dernier. Il va dresser toutes sortes d'embûches à Sakura pour que cette dernière se serve de ses cartes et les transforme en carte de Sakura. En fait, Eriol est la réincarnation de Clow Reed. Il a lui aussi 2 gardiens: Ruby et Gothar. Eriol est également aux yeux de Shaolan un rival pour Sakura, car il n'apprécie pas du tout le regard et le comportement qu'il a envers elle.

Fujitaka Kinomoto (en français: Dominique) doublé par Hideyuki Tanaka
C'est le père de Sakura et de Toya Kinomoto, c'est un père dévoué, patient, calme, travaillant et très talentueux dans de nombreux domaines. C'est également l'une des réincarnations de Clow Reed.

Kaho Mizuki (en français: Katia Moreau)
Elle devient la prof de Sakura. En fait elle a rencontrée Eriol en Angleterre et a pour but d'aider Sakura dans sa conquête des cartes. Elle a également été la petite amie de Toya Kinomoto, le grand frère de Sakura avant de partir étudier à l'étranger.Elle est là lors du jugement dernier ou apparait Yue gardien lunaire du livre de Clow Reed. Ce dernier aurait laissé sur terre une cloche magique que Kaho Mizuki récupère et dans l'épisode 26, elle utilise cette cloche pour prévenir de la distorsion du labyrinthe.

Toya Kinomoto (en français: Thomas) doublé par Tomokazu Seki
C'est le grand frère de Sakura. Il est également le meilleur ami de Yukito. Toya possède le pouvoir de ressentir des présences magiques. Mais plus tard dans l'anime il donne ses pouvoirs à Yue afin qu'il puisse continuer à vivre sous sa forme humaine.

Manga

Il a été publié au Japon par Kōdansha et prépublié dans Nakayoshi. Le manga, publié en français par Pika Édition, comporte 12 volumes. La série est bien connue pour son accent très shōjo, la plupart des pages étant décorées de fleurs, de bulles, ou de scintillements autour des personnages principaux. Elle a remporté le prix Seiun Award du meilleur manga en 2001.

Liste des épisodes

Saison 1

N°	Titre de l'épisode	Carte capturée	Date de diffusion
1	Sakura et le Livre magique	Le Vent - Le Vol	7 avril 1998
2	La Merveilleuse Amie de Sakura	L'Ombre	14 avril 1998
3	Le Premier Rendez-vous de Sakura	L'Eau	21 avril 1998
4	Un sacré dimanche pour Sakura	La Pluie - L'Arbre	28 avril 1998
5	Une histoire qui rebondit	Le Saut	5 mai 1998
6	Sakura et le Fantôme magique	L'Illusion	12 mai 1998
7	Sakura et le Mystérieux Voleur	Le Silence	19 mai 1998
8	Rivalité	Le Tonnerre	26 mai 1998
9	La Broche mystérieuse	L'Epée	2 juin 1998
10	Sakura et le Champion de sport	Les Fleurs	16 juin 1998
11	Goûter chez Tiffany	Le Bouclier	23 juin 1998
12	Une journée sans fin	Le Temps	30 juin 1998
13	L'Épreuve de force	La Puissance	7 juillet 1998
14	C'est la fête	Le Brouillard	14 juillet 1998
15	De l'orage dans l'air	La Tempête - L'Ascension	21 juillet 1998
16	Sakura et l'Arc-en-ciel	aucune	4 août 1998
17	Courage Sakura!	L'Effacement	11 août 1998
18	La Fête de l'été	La Lueur	18 août 1998
19	Devoirs de vacances	Le Mouvement	1er septembre 1998
20	La Nouvelle Élève	Le Combat	8 septembre 1998
21	Cours Sakura, cours!	La Boucle	15 septembre 1998
22	Le Grand Sommeil	Le Sommeil	22 septembre 1998
23	Le Fantôme de l'école	Le Chant	29 septembre 1998
24	Sakura a disparu	La Petite	6 octobre 1998
25	Sakura et son double	Le Miroir	13 octobre 1998
26	Une prof pas comme les autres	Le Labyrinthe	20 octobre 1998
27	Retour vers le passé	Le Passé	27 octobre 1998
28	Les Cartes magiques	La Chasse	3 novembre 1998
29	Sakura fait la cuisine	Le Sucre	10 novembre 1998
30	Le Championnat	La Vitesse	17 novembre 1998
31	Le Livre sans nom	La Croissance - La Création	24 novembre 1998
32	Dans la peau d'un autre	Le Changement	1er décembre 1998
33	Une journée à la patinoire	Le Gel	15 décembre 1998
34	Le Concours	Aucune	22 décembre 1998
35	Le Noël de Sakura	Le Feu	29 décembre 1998

Saison 2

N°	Titre de l'épisode	Carte capturée	Date de diffusion
36	La Rentrée scolaire	La Neige	6 avril 1999
37	Tiffany est sans voix	La Voix	13 avril 1999
38	Sakura va aux fraises	La Serrure	20 avril 1999
39	Jour de fièvre	Les Nuages	27 avril 1999
40	Le Rêve de Sakura	Le Rêve	11 mai 1999
41	Sables émouvants	Le Sable	18 mai 1999
42	La nuit tombe sur le festival des arts	La Lumière - Les Ténèbres	25 mai 1999
43	Bon voyage Stéphanie!	Les Jumeaux	1er juin 1999
44	La Compétition de tir à l'arc	aucune	8 juin 1999
45	La Dernière Carte	La Terre	15 juin 1999
46	Le Jugement final	aucune	22 juin 1999

Saison 3

N°	Titre de l'épisode	Carte transformée	Date de diffusion
47	Une rentrée mouvementée	aucune	7 septembre 1999
48	Les cartes ont changé	Le Feu	14 septembre 1999
49	Le Piano mystérieux	Le Chant	21 septembre 1999
50	Sakura, Lionel et les Fils invisibles	L'Epée	28 septembre 1999
51	Sakura contre l'ours en peluche	Le Saut - Le Vol	5 octobre 1999
52	Sakura compte les moutons	L'Effacement - La Puissance	12 octobre 1999
53	Sakura et la Bicyclette enchantée	La Douceur - La Serrure - La Balance - Le Sable - La Voix - Le Changement - La Vague - La Vitesse - Le Vent - La Boucle	19 octobre 1999
54	Le Calendrier des souvenirs	Les Fleurs	26 octobre 1999
55	Sakura au pays des merveilles	La Grande Carte - La Petite Carte	2 novembre 1999
56	La Vente de charité	Le Sommeil	9 novembre 1999
57	Sentiments et Révélations	L'Ascension	16 novembre 1999
58	Le Double Problème de Sakura	Les Bulles - Le Bouclier	30 novembre 1999
59	Sakura déchaîne les passions	L'Ombre	7 décembre 1999
60	Sakura jette un froid	Le Gel	14 décembre 1999
61	Un Noël mouvementé	Le Miroir - La Terre - Les Jumeaux - La Flèche - La Carte Passe-muraille, Le Brouillard	21 décembre 1999
62	L'Étrange Prédiction	Le Rêve	4 janvier 2000
63	La Vague	L'Eau	11 janvier 2000
64	Des avalanches de problèmes	Le Temps	18 janvier 2000
65	La Disparition de Mathieu	aucune	15 février 2000
66	Confidence pour confidence	Le Labyrinthe - L'Illusion	22 février 2000
67	Une bien belle journée	L'Arbre - Le Tonnerre - La Lueur	29 février 2000
68	Retour vers le passé	La Neige - Le Passé	7 mars 2000
69	Sakura et le Mauvais Sort	La Pluie - Le Silence - Le Combat - Les Nuages - La Tempête - La Lumière - Les Ténèbres	14 mars 2000
70	Les Véritables Sentiments de Sakura	La Carte sans nom	21 mars 2000

Films

Deux films sont sortis entre les saisons de l'anime.

Cardcaptor Sakura, le film (劇場版カードキャプターさくら, Gekijōban Kādokyaputā Sakura)

Le film se déroule à la fin de la première saison, entre les épisodes 35 et 36. Suite à une loterie organisée dans son quartier, Sakura gagne un voyage à Hong Kong pour 4 personnes. Accompagnée de Kerobero, Tiffany, Thomas et Mathieu, elle s'envole vers la grande ville chinoise où elle rencontre Shaolan et sa cousine Meiling. Pendant sa visite de la ville, elle est assaillie de visions et doit faire face à une mystérieuse sorcière jadis aimée par Clow Reed.

Cardcaptor Sakura, le film 2: La Carte scellée (劇場版カードキャプターさくら封印されたカード, Gekijōban Kādokyaputā Sakura: Fūin Sareta Kādo)

Survenant après la fin de la troisième saison, le second film apporte une conclusion à la relation entre Sakura et Shaolan, question qui avait été laissée en suspens dans le dernier épisode de la série télévisée. Comme le premier film, ce film ne suit pas tous les événements décrits dans le manga et conclut donc la série d'une manière différente. Shaolan a déjà avoué ses sentiments à Sakura, mais elle ne lui a pas encore répondu. Dans un parc d'attraction en construction, Sakura et Tomoyo rencontrent Shaolan et Mei-lin. Sakura, n'ayant pu déclarer sa flamme à Shaolan après plusieurs tentatives ayant échouées à chaque fois. Pendant ce temps, sans que Sakura s'en aperçoive, les Cartes de Clow disparaissent une à une, aspirées par la Carte du Néant, la dernière carte que Sakura n'a pas encore capturée. Cette carte a une force égale à toutes les autres Cartes de Clow. Clow Read l'a créé pour répondre à la loi du yin et du yang, toutes les cartes sont chargées d'un pouvoir positif sauf celle-ci, qui est chargée de maintenir l'équilibre. Cette carte a aussi le pouvoir de faire disparaître toutes choses ayant un rapport avec Sakura: des objets ou même des personnes. À la fin Sakura réussit enfin à avouer ses sentiments à Shaolan en pensant qu'il ne l'aime peut-être plus, ce qui n'est pas le cas.

Thèmes musicaux

9 albums sont sortis regroupant les chansons qui sont apparus dans l'anime ou les films. Ils ont été composé par Takayuki Negishi.

Le thème qui passe dans le générique de la saison 1 est "No Nagging Anymore" de Froggy Mix. Pour les saisons 2 et 3, c'est "Razzmatazz" toujours du groupe Froggy Mix.